砧杵

「砧杵」の発音・読み方

ピンインzhēn chǔ

「砧杵」の意味

「砧杵」の例文

古gǔ人rén用yòng砧zhēn杵chǔ捣dǎo衣yī。

昔の人はきぬたときねで衣を打った。

「砧杵」のコアイメージコアイメージ

台に置いた衣を杵で繰り返し打ち、手入れする暮らしのイメージ

「砧杵」の中国語での定義中国語での定義

捣dǎo衣yī用yòng的de砧zhēn和hé杵chǔ的de合hé称chēng，有yǒu时shí也yě指zhǐ捣dǎo衣yī时shí发fā出chū的de声shēng音yīn

「砧杵」の語源語源

砧杵は、「砧」が打撃を受け止める台を指し、「杵」がそれを打つ道具を指すことから、二つの道具を並べて砧打ちの道具を表す複合語

「砧杵」のコラムコラム

  • 砧杵の「杵」は日本語の餅つきにも登場する道具だが、中国語では砧と組み合わさることで、衣類を打つ古い生活風景を示す語になる
↑ TOPへ