捣衣

「捣衣」の発音・読み方

ピンインdǎo yī

「捣衣」の意味

「捣衣」の例文

她tā在zài河hé边biān捣dǎo衣yī。

彼女は川辺で衣服をたたき洗いしている。

「捣衣」のコアイメージコアイメージ

衣服を硬い台の上で何度も打ち、汚れを落とす動き

「捣衣」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ衣yī服fú放fàng在zài石shí板bǎn等děng硬yìng物wù上shàng，用yòng木mù棒bàng反fǎn复fù捶chuí打dǎ来lái洗xǐ涤dí

「捣衣」の語源語源

捣衣は、「捣」の打つ・つく動作と「衣」の衣服を組み合わせた語で、衣服を台の上に置いて棒などでたたき洗いする行為を表す

「捣衣」のコラムコラム

  • 李白の《子夜呉歌・秋歌》に「万户捣衣声」とあり、夜に各家から聞こえる衣服をたたく音を通して、遠くにいる家族を思う気持ちを描く表現として知られる
↑ TOPへ