短斤缺两

「短斤缺两」の発音・読み方

ピンインduǎn jīn quē liǎng

「短斤缺两」の意味

「短斤缺两」の例文

商shāng家jiā短duǎn斤jīn缺quē两liǎng，会huì失shī去qù顾gù客kè。

店が目方をごまかせば、客を失う。

「短斤缺两」のコアイメージコアイメージ

正しいはずの重さから、少しずつ目方を削って渡す場面

「短斤缺两」の中国語での定義中国語での定義

商shāng家jiā故gù意yì把bǎ商shāng品pǐn称chēng得dé比bǐ应yīng有yǒu的de重zhòng量liàng少shǎo，以yǐ此cǐ欺qī骗piàn顾gù客kè

「短斤缺两」の語源語源

短斤缺两は、「短」と「缺」がどちらも足りないことを表し、「斤」と「两」が昔から使われてきた重さの単位を表す成語で、合わせて量り売りの品を規定より少なくすることを指す

「短斤缺两」のコラムコラム

  • 中国の市場や商店で、表示した重さより少なく渡す商売上のごまかしを指す語で、単なる計量ミスではなく、客に不利益を与える行為を表す
↑ TOPへ