知疼着热（中国語）の意味「いたわる」ピンイン・例文

「知疼着热」のコアイメージコアイメージ

相手の苦しさを見逃さず、温かく世話をする身近な思いやり

「知疼着热」の中国語での定義中国語での定義

对duì亲qīn近jìn的de人rén十shí分fēn关guān心xīn爱ài护hù，能néng及jí时shí发fā现xiàn他tā们men的de不bù舒shū服fú并bìng照zhào顾gù他tā们men

「知疼着热」の語源語源

知疼着热は、「知」が察知すること、「疼」が痛み、「着热」が熱さを感じることを表す語を重ね、相手の身近な感覚まで気にかける姿から、親しい人を大切に世話する意味へ広がった成語

「知疼着热」のコラムコラム

この語は「关心」よりも、相手の様子をよく見て具体的に世話をする感じが強く、家族などへの個人的な気づかいを表す場面で使われる表現