睡眼惺忪

「睡眼惺忪」の発音・読み方

ピンインshuì yǎn xīng sōng

「睡眼惺忪」の意味

「睡眼惺忪」の例文

他tā刚gāng起qǐ床chuáng，还hái是shì睡shuì眼yǎn惺xīng忪sōng的de。

彼は起きたばかりで、まだ寝ぼけ眼だ。

「睡眼惺忪」のコアイメージコアイメージ

眠りから目覚めたものの、まだ意識が現実に戻りきっていない状態

「睡眼惺忪」の中国語での定義中国語での定義

人rén刚gāng从cóng睡shuì眠mián中zhōng醒xǐng来lái，神shén志zhì还hái不bù清qīng醒xǐng，眼yǎn睛jīng也yě没méi有yǒu完wán全quán睁zhēng开kāi的de样yàng子zi

「睡眼惺忪」の語源語源

睡眼惺忪は、「睡眼」が睡眠の名残をとどめた目を、「惺忪」がはっきりしない様子を表す語素で、眠りから覚めきらない状態を表す成語

「睡眼惺忪」のコラムコラム

  • 日本語の「寝ぼけ眼」に近いが、中国語では睡眼惺忪のように人の起き抜けの様子を四字で描く言い方として定着している
↑ TOPへ