睁眼瞎

「睁眼瞎」の発音・読み方

ピンインzhēng yǎn xiā

「睁眼瞎」の意味

「睁眼瞎」の例文

他tā虽suī然rán有yǒu一yì双shuāng好hǎo眼yǎn睛jīng，却què是shì个gè睁zhēng眼yǎn瞎xiā。

彼は目がよく見えるのに、文盲だ。

「睁眼瞎」のコアイメージコアイメージ

見える目を持ちながら、文字の意味に届かない状態

「睁眼瞎」の中国語での定義中国語での定義

眼yǎn睛jīng没méi有yǒu问wèn题tí，却què不bú会huì读dú写xiě，也yě不bù了liǎo解jiě基jī本běn知zhī识shí的de人rén

「睁眼瞎」の語源語源

睁眼瞎は、「睁眼」が目を開くこと、「瞎」が見えないことを表し、二つをつないで、目は正常でも文字や知識が見えない人を表す複合語

「睁眼瞎」のコラムコラム

  • 「文盲」に近いが、睁眼瞎には「目の前にあるのに分からない」という皮肉がこもりやすく、単なる能力の説明よりも相手への評価を含みやすい語

「睁眼瞎」は英語では

↑ TOPへ