着恼

「着恼」の発音・読み方

ピンインzhe nǎo

「着恼」の意味

「着恼」の例文

他tā不bú必bì为wèi这zhè点diǎn小xiǎo事shì着zhe恼nǎo。

彼はこんな小さなことに腹を立てる必要はない。

「着恼」のコアイメージコアイメージ

外から起きたことに心を乱され、怒りを含む不快な気持ちになる感覚

「着恼」の中国語での定義中国語での定義

因yīn事shì情qíng不bú顺shùn心xīn而ér心xīn里lǐ不bú痛tòng快kuài并bìng生shēng气qì

「着恼」の語源語源

着恼は、「恼」が心を表す「忄」と音を示す部分から成り、そこに「着」の「影響を受ける」という用法が結びついて、外からの事柄で心が乱れる意味にまとまった複合動詞

「着恼」のコラムコラム

  • 日本語の「悩む」だけに当てはめると意味が狭くなり、着恼には、思い悩むよりも腹を立てて不快になる場面が含まれることがある

「着恼」は英語では

↑ TOPへ