「着劲」のコアイメージコアイメージ
力を込めて動き、手を抜かずに取り組む
「着劲」の中国語での定義中国語での定義
「着劲」の語源語源
着劲は、働きかける意味の「着」と、力を表す「劲」を組み合わせた語で、力を対象に向けて動かすことから、力を入れて努力する意味を表すようになったもの
「着劲」のコラムコラム
- 中国語では「着劲儿」と儿化して言う形もあり、力仕事だけでなく、勉強や仕事に熱心に取り組む場面にも使われるため、日本語の「力を入れる」より広く努力の感じを含むことがある
「着劲」は英語では
- 「頑張る」 → do my best和英辞典で見る