眼笑眉飞

「眼笑眉飞」の発音・読み方

ピンインyǎn xiào méi fēi

「眼笑眉飞」の意味

「眼笑眉飞」の例文

听tīng到dào这zhè个ge好hǎo消xiāo息xī，他tā顿dùn时shí眼yǎn笑xiào眉méi飞fēi。

このよい知らせを聞いて、彼はたちまち喜色を浮かべた。

「眼笑眉飞」のコアイメージコアイメージ

喜びが顔全体に広がり、目元と眉の動きに表れる様子

「眼笑眉飞」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén因yīn为wèi高gāo兴xìng而ér面miàn带dài笑xiào容róng，眉méi眼yǎn都dōu显xiǎn得de活huó跃yuè

「眼笑眉飞」の語源語源

眼笑眉飞は、「眼笑」と「眉飞」という、目が笑い眉が生き生きと動く2つの表現を並べ、うれしさが顔に表れる様子を表した成語

「眼笑眉飞」のコラムコラム

  • 「眉飞色舞」も喜びを表すが、話し方や身ぶりまで含めた活気を指しやすいのに対し、「眼笑眉飞」は目元や眉など顔つきに表れる喜びに焦点がある表現
↑ TOPへ