省油的灯

「省油的灯」の発音・読み方

ピンインshěng yóu de dēng

「省油的灯」の意味

「省油的灯」の例文

他tā可kě不bú是shì省shěng油yóu的de灯dēng，你nǐ别bié小xiǎo看kàn他tā。

彼は決して扱いやすい人ではないから、軽く見てはいけない。

「省油的灯」のコアイメージコアイメージ

相手を動かすのに余計な力がいらないというイメージ

「省油的灯」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ容róng易yì对duì付fù、不bù需xū要yào花huā费fèi很hěn多duō精jīng力lì去qù处chù理lǐ的de人rén，多duō用yòng于yú“不bú是shì省shěng油yóu的de灯dēng”中zhōng

「省油的灯」の語源語源

省油的灯は、燃料をあまり使わずに明かりを保つ「省油」の灯を、少ない力で扱える人に重ねて作られた表現

「省油的灯」のコラムコラム

  • この語は人をほめる場面よりも、「他可不是省油的灯」のように否定形で使う場面が目立ち、相手の能力や気の強さを軽く見ないよう伝える働きを持つ
↑ TOPへ