直话

「直话」の発音・読み方

ピンインzhí huà

「直话」の意味

「直话」の例文

他tā说shuō的de都dōu是shì直zhí话huà，没méi有yǒu故gù意yì夸kuā大dà。

彼が言ったのはすべて率直な言葉で、わざと誇張してはいない。

「直话」のコアイメージコアイメージ

飾った表現を取り除き、要点を正面から言葉にするイメージ

「直话」の中国語での定義中国語での定義

不bù加jiā掩yǎn饰shì、直zhí接jiē表biǎo达dá出chū来lái的de话huà

「直话」の語源語源

直话は、方向が曲がっていないことを表す「直」に、言語や発言を表す「话」が続く複合語で、まっすぐな発言を表す

「直话」のコラムコラム

  • 直话は「率直な言葉」という意味で、相手をだます意図がないことを表す「实话」と重なる場合もあるが、言い方の直接さに重点が置かれる
↑ TOPへ