「直勾勾」のコアイメージコアイメージ
視線が対象に一直線に向かい、そのまま外れないイメージ
「直勾勾」の中国語での定義中国語での定義
「直勾勾」の語源語源
直勾勾は、「直」のまっすぐな感じに、「勾」を重ねた「勾勾」を組み合わせ、視線が対象に引っかかったまま動かない様子を表す語
「直勾勾」のコラムコラム
- 日本語の「じっと」だけでは集中している中立的な場面にも使えるが、中国語の直勾勾は、相手を見続けることで物欲しそうな感じや失礼な感じが出ることがあり、「直勾勾地盯着」の形でよく使われる
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。