盘龙卧虎

「盘龙卧虎」の発音・読み方

ピンインpán lóng wò hǔ

「盘龙卧虎」の意味

「盘龙卧虎」の例文

这zhè个ge小xiǎo城chéng盘pán龙lóng卧wò虎hǔ，有yǒu不bù少shǎo能néng人rén。

この小さな町には傑物が潜み、有能な人材も少なくない。

「盘龙卧虎」のコアイメージコアイメージ

目立たないところに、強い力やすぐれた能力が集まっている状態

「盘龙卧虎」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè地dì方fāng或huò团tuán体tǐ里lǐ隐yǐn藏cáng着zhe很hěn多duō能néng力lì很hěn强qiáng的de人rén。

「盘龙卧虎」の語源語源

盘龙卧虎は、龍がとぐろを巻くことを表す「盘龙」と虎が伏せることを表す「卧虎」から成り、強い動物がまだ動かずに潜んでいる姿を人の才能に重ねた成語

「盘龙卧虎」のコラムコラム

  • 人について直接「盘龙卧虎」と言うよりも、町・学校・会社などを示す名詞と組み合わせて使う形が自然で、表面上は普通に見える場所の隠れた人材を取り上げる表現
↑ TOPへ