盘错（中国語）の意味「絡み合う」ピンイン・例文

「盘错」のコアイメージコアイメージ

曲がりくねったもの同士が交差し、簡単にはほどけない形になる状態

「盘错」の中国語での定義中国語での定義

（根gēn、枝zhī等děng）弯wān曲qū 盘pán绕rào，彼bǐ此cǐ交jiāo织zhī成chéng复fù杂zá的de形xíng状zhuàng

「盘错」の語源語源

盘错は、「盘」が物の形に沿って曲がり巻くこと、「错」が互いに交差することを示し、二つの動きを合わせて、ものが絡み合う様子を表す複合語

「盘错」のコラムコラム

日本語にも「盤根錯節」という表現があり、根が複雑に絡む様子から問題の複雑さを表すが、中国語の「盘错」はまず根や枝などの形そのものを描写する動詞として使われる語

「盘错」は英語では

「絡み合う」 → entwine intertwine 和英辞典で見る