盘木朽株

「盘木朽株」の発音・読み方

ピンインpán mù xiǔ zhū

「盘木朽株」の意味

「盘木朽株」の例文

我wǒ不bú过guò是shì盘pán木mù朽xiǔ株zhū，难nán以yǐ担dān当dāng重zhòng任rèn。

私は所詮、無用の材で、大任を担うことはできない。

「盘木朽株」のコアイメージコアイメージ

材木としての役目を失った木が、使えない人や物のたとえになるイメージ

「盘木朽株」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén或huò物wù没méi有yǒu用yòng，难nán以yǐ发fā挥huī作zuò用yòng或huò承chéng担dān重zhòng要yào任rèn务wù

「盘木朽株」の語源語源

盘木朽株は、木が曲がりくねる状態を表す「盘木」と、朽ちた切り株を表す「朽株」を結びつけ、役に立たない木の姿から比喩的な意味が生まれた成り立ち

「盘木朽株」のコラムコラム

  • 現代中国語では日常会話より書き言葉で見かける成語で、人物にも物にも使えるが、例文のように自分を「重い任務を担えない者」と控えめに表す用法がある
↑ TOPへ