皂丝麻线

「皂丝麻线」の発音・読み方

ピンインzào sī má xiàn

「皂丝麻线」の意味

「皂丝麻线」の例文

他tā不bú愿yuàn再zài管guǎn这zhè些xiē皂zào丝sī麻má线xiàn。

彼はもうこんな些細な雑事に関わりたくない。

「皂丝麻线」のコアイメージコアイメージ

細かな糸が何本も絡み合い、全体として大事ではない小事の集まりになる感じ

「皂丝麻线」の中国語での定義中国語での定義

比bǐ喻yù各gè种zhǒng不bú重zhòng要yào的de琐suǒ碎suì事shì情qíng。

「皂丝麻线」の語源語源

皂丝麻线は、「皂丝」（黒い絹糸）と「麻线」（麻の糸）を組み合わせた成語で、細かな糸の種類を並べる形から重要でない雑事を指すようになった成り立ち

「皂丝麻线」のコラムコラム

  • 「皂丝麻线」は本物の糸を数える表現ではなく、話の中心から外れた細かな用事をまとめて指す成語で、「管这些皂丝麻线」のように動詞「管」と組み合わせる用法
↑ TOPへ