百身莫赎

「百身莫赎」のコアイメージコアイメージ

罪の重さが大きく、何度命を捨てても埋め合わせられない感覚

「百身莫赎」の中国語での定義中国語での定義

即jí使shǐ献xiàn出chū一yì百bǎi条tiáo性xìng命mìng，也yě无wú法fǎ赎shú清qīng所suǒ犯fàn的de罪zuì，表biǎo示shì对duì严yán重zhòng过guò错cuò感gǎn到dào极jí度dù悔huǐ恨hèn

「百身莫赎」の語源語源

百身莫赎は、百の身を差し出すという「百身」と、償うことができないという「莫赎」を組み合わせた成語で、『詩経・秦風・黄鳥』の「如可赎兮，人百其身」に由来する表現

「百身莫赎」のコラムコラム

• 現代中国語では日常会話より文章で使われ、取り返しのつかない過ちに対する強い悔いを表す場面に現れることが多い表現

単語を報告