白带鱼

「白带鱼」の発音・読み方

ピンインbái dài yú

「白带鱼」の意味

「白带鱼」の例文

市shì场chǎng上shàng今jīn天tiān有yǒu新xīn鲜xiān的de白bái带dài鱼yú。

市場では今日、新鮮なタチウオが売られている。

「白带鱼」のコアイメージコアイメージ

刃物のように平たく細長い銀色の魚体

「白带鱼」の中国語での定義中国語での定義

一yì种zhǒng鱼yú身shēn细xì长cháng而ér扁biǎn平píng、呈chéng银yín白bái色sè的de海hǎi鱼yú

「白带鱼」の語源語源

白带鱼は、「白」が魚体の銀白色を、「带」が細長く平たい帯状の形を、「鱼」が魚を表す複合語で、見た目をそのまま名付けた語

「白带鱼」のコラムコラム

  • 日本語の「太刀魚」は刀を思わせる姿に由来する呼び名で、中国語の「白带鱼」は同じ魚を色と形から表す呼び名になっており、言語による名付け方の違いが見える語

「白带鱼」は英語では

↑ TOPへ