留话

「留话」の発音・読み方

ピンインliú huà

「留话」の意味

「留话」の例文

他tā不bú在zài，请qǐng给gěi他tā留liú话huà。

彼は不在なので、彼に伝言を残してください。

「留话」のコアイメージコアイメージ

その場にいる人を通して、不在の相手へ言葉を渡す感覚

「留话」の中国語での定義中国語での定義

当dāng要yào找zhǎo的de人rén不bú在zài时shí，把bǎ要yào传chuán达dá的de话huà留liú下xià，请qǐng别bié人rén转zhuǎn告gào给gěi他tā

「留话」の語源語源

留话は、「留」が残すことを、「话」が口で伝える言葉を表し、二つが結びついて不在の相手に伝言を残す語になったもの

「留话」のコラムコラム

  • 電話や訪問先で本人が出られないとき、「留话」はその場の人に伝達を頼む意味で使われ、書いたり録音したりした情報を広く指す「留言」と使い分けられることが多い
↑ TOPへ