甩袖子（中国語）の意味「ぷいと立ち去る」ピンイン・例文

「甩袖子」のコアイメージコアイメージ

相手への不満を、背を向けて去る行動ではっきり示すイメージ

「甩袖子」の中国語での定義中国語での定義

因yīn为wèi心xīn里lǐ不bú痛tòng快kuài或huò意yì见jiàn不bù能néng达dá成chéng 一yí致zhì，带dài着zhe气qì离lí开kāi

「甩袖子」の語源語源

甩袖子は、「甩」が物を大きく振ること、「袖子」が衣服の袖を指すことから成る語で、袖を翻して立ち去る印象が感情的な退席を表す成句になったもの

「甩袖子」のコラムコラム

「ぷいと立ち去る」と訳せても、静かに席を外す場面には合いにくく、話がまとまらず不機嫌になった人の行動を述べるときに使われる表現