甘之如荠

「甘之如荠」の発音・読み方

ピンインgān zhī rú jì

「甘之如荠」の意味

「甘之如荠」の例文

他tā虽suī然rán生shēng活huó艰jiān苦kǔ，却què甘gān之zhī如rú荠jì。

生活が苦しくても、彼は苦難を甘んじて受ける。

「甘之如荠」のコアイメージコアイメージ

苦しいことを、甘いものを味わうように受け入れる心構え

「甘之如荠」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ艰jiān难nán困kùn苦kǔ看kàn成chéng甜tián美měi的de事shì情qíng，心xīn甘gān情qíng愿yuàn地dì承chéng受shòu

「甘之如荠」の語源語源

甘之如荠は、「甘之」がそれを甘いものと見なすこと、「如荠」が荠のようだということを表す成語で、『詩経』の「其甘如荠」に基づき、苦しい境遇を甘いものとして受け入れる意味へ発展した表現

「甘之如荠」のコラムコラム

  • 「甘之如饴」と似た意味を持つが、「饴」が水あめを指すのに対し、「荠」は古典に登場する野菜を指すため、甘さをたとえる対象に古風な違いがある書き言葉
↑ TOPへ