瓢泼而下

「瓢泼而下」の発音・読み方

ピンインpiáo pō ér xià

「瓢泼而下」の意味

「瓢泼而下」の例文

大dà雨yǔ瓢piáo泼pō而ér下xià，街jiē道dào很hěn快kuài积jī水shuǐ了le。

大雨が激しく降り注ぎ、道路はすぐに水がたまった。

「瓢泼而下」のコアイメージコアイメージ

雨を容器からぶちまけたように勢いよく落とす様子

「瓢泼而下」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng雨yǔ水shuǐ或huò水shuǐ流liú很hěn大dà，像xiàng用yòng瓢piáo泼pō水shuǐ一yí样yàng猛měng烈liè地dì向xiàng下xià落luò

「瓢泼而下」の語源語源

瓢泼而下は、「瓢」が水をくむ道具、「泼」が水を勢いよく外へこぼす動作を表し、「而下」がこぼれた水の下向きの動きを結びつける構成

「瓢泼而下」のコラムコラム

  • この語は単に雨が多いという説明よりも、空から水がまとまって落ちてくる光景を強く描くため、天気を描写する文章で映像的な表現になる
↑ TOPへ