「瓢泼」のコアイメージコアイメージ
空から大量の水が勢いよく降り注ぐ感じ
「瓢泼」の中国語での定義中国語での定義
形容雨势很大，雨水又多又急地落下来。
「瓢泼」の語源語源
瓢泼は、「瓢」という柄杓と、「泼」という水を勢いよく振りまく動作を組み合わせ、雨が柄杓の水のように大量に降る様子を表す語
「瓢泼」のコラムコラム
- 「瓢泼大雨」は天気の描写や文学的な場面でよく現れるまとまりで、雨量の多さだけでなく、ばらばらと静かに降るのではない強い降り方まで伝える表現
「瓢泼」は英語では
- 「土砂降りの」 → torrentialpouring和英辞典で見る