瓢泼瓦灌

「瓢泼瓦灌」の発音・読み方

ピンインpiáo pō wǎ guàn

「瓢泼瓦灌」の意味

「瓢泼瓦灌」の例文

雨yǔ下xià得de瓢piáo泼pō瓦wǎ灌guàn，街jiē上shàng几jī乎hū没méi人rén。

土砂降りで、通りにはほとんど人がいない。

「瓢泼瓦灌」のコアイメージコアイメージ

大量の水が上から途切れず、強い勢いで流れ落ちる感じ

「瓢泼瓦灌」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng雨yǔ下xià得de特tè别bié大dà，雨yǔ势shì急jí而ér猛měng，像xiàng大dà量liàng的de水shuǐ连lián续xù倾qīng倒dǎo下xià来lái。

「瓢泼瓦灌」の語源語源

瓢泼瓦灌は、『瓢泼』で瓢から水を激しくまく場面を表し、『瓦灌』で瓦製の器から水を勢いよく注ぐ場面を重ね、雨の激しさを示す成語になったもの

「瓢泼瓦灌」のコラムコラム

  • 『瓢泼大雨』のように『瓢泼』だけでも激しい雨を表せるが、『瓢泼瓦灌』は四字のまとまりとして使い、雨の様子を強く描く表現

「瓢泼瓦灌」は英語では

↑ TOPへ