班荆道旧

「班荆道旧」の発音・読み方

ピンインbān jīng dào jiù

「班荆道旧」の意味

「班荆道旧」の例文

多duō年nián不bú见jiàn的de老lǎo朋péng友yǒu重chóng逢féng后hòu，在zài树shù下xià班bān荆jīng道dào旧jiù。

長年会っていなかった旧友は、再会して木の下で昔を語った。

「班荆道旧」のコアイメージコアイメージ

旧友との再会で、腰を落ち着けて昔の話を交わす場面

「班荆道旧」の中国語での定義中国語での定義

老lǎo朋péng友yǒu再zài次cì相xiāng遇yù，坐zuò下xià来lái一yì起qǐ回huí忆yì和hé谈tán论lùn过guò去qù的de事shì情qíng

「班荆道旧」の語源語源

班荆道旧は、『班荆』が荆の枝を分けて敷いて座ること、『道旧』が昔の出来事を語ることを表し、旧友の伍挙と声子が再会して語り合った『左伝』の故事に基づく成語

「班荆道旧」のコラムコラム

  • 班荆道旧は文語的な成語で、現代中国語では「道」が道を通る意味ではなく、昔のことを語る意味になる点が特徴で、文章では旧友との再会を落ち着いて描く表現として使われる
↑ TOPへ