玉石俱碎

「玉石俱碎」の発音・読み方

ピンインyù shí jù suì

「玉石俱碎」の意味

「玉石俱碎」の例文

若ruò不bù及jí时shí停tíng战zhàn，交jiāo战zhàn双shuāng方fāng就jiù会huì玉yù石shí俱jù碎suì。

速やかに停戦しなければ、交戦双方は玉石ともに砕けてしまう。

「玉石俱碎」のコアイメージコアイメージ

大切なものまで巻き込んで、すべてが同時に砕け散るイメージ

「玉石俱碎」の中国語での定義中国語での定義

好hǎo的de和hé坏huài的de都dōu一yì起qǐ被bèi毁huǐ灭miè，双shuāng方fāng都dōu不bù能néng幸xìng免miǎn

「玉石俱碎」の語源語源

玉石俱碎は、「玉」と「石」を価値の異なるものの代表として置き、「俱碎」をともに砕ける意味で結んだ成語で、善悪を問わず一緒に滅びることを示す表現

「玉石俱碎」のコラムコラム

  • 「玉石俱碎」の「玉」は本物の玉だけを指すとは限らず、よい側や大切なもののたとえとして働くため、実際の文章では人や集団にも使われる
↑ TOPへ