猛虎出山

「猛虎出山」の発音・読み方

ピンインměng hǔ chū shān

「猛虎出山」の意味

「猛虎出山」の例文

这zhè支zhī队duì伍wǔ如rú猛měng虎hǔ出chū山shān，迅xùn速sù占zhàn领lǐng了le高gāo地dì。

この部隊は猛虎の勢いで出撃し、すぐに高地を占領した。

「猛虎出山」のコアイメージコアイメージ

山から猛虎が一気に姿を現すように、強い力が勢いよく前へ出るイメージ

「猛虎出山」の中国語での定義中国語での定義

比bǐ喻yù强qiáng大dà的de力lì量liàng开kāi始shǐ行xíng动dòng，气qì势shì非fēi常cháng旺wàng盛shèng

「猛虎出山」の語源語源

猛虎出山は、「猛虎」がどう猛な虎、「出山」が山から出ることを表し、山中の虎が姿を現す形から、強い者や勢力が本格的に動き出す意味へ広がった成語

「猛虎出山」のコラムコラム

  • 中国語ではスポーツチームや部隊などが勢いよく活動を始めた場面の見出しにも使われ、実際の虎ではなく、力を発揮し始めた集団を表す比喩として働く表現
↑ TOPへ