狼艰狈蹶

「狼艰狈蹶」の発音・読み方

ピンインláng jiān bèi juě

「狼艰狈蹶」の意味

「狼艰狈蹶」の例文

道dào路lù被bèi洪hóng水shuǐ冲chōng毁huǐ后hòu，村cūn民mín狼láng艰jiān狈bèi蹶juě。

洪水で道が流された後、村民は進退に窮した。

「狼艰狈蹶」のコアイメージコアイメージ

苦境に押さえ込まれ、進む道も退く道も失う状態

「狼艰狈蹶」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng遇yù到dào困kùn境jìng，进jìn退tuì都dōu很hěn困kùn难nán。

「狼艰狈蹶」の語源語源

狼艰狈蹶は、「狼狈」と「艰蹶」という近い意味の語を重ねた成語で、「狼狈」は困窮して体裁を失うこと、「艰蹶」は困難の中でつまずくことを表し、苦境に陥った様子をまとめた表現

「狼艰狈蹶」のコラムコラム

  • 「狼艰狈蹶」の中の「狼狈」は中国語では単独でも使われ、困った状況やみじめな様子を表すため、日本語の「狼狽」のように心の動揺だけを指す語ではない
↑ TOPへ