狗血喷头

「狗血喷头」の発音・読み方

ピンインgǒu xuè pēn tóu

「狗血喷头」の意味

「狗血喷头」の例文

他tā因yīn为wèi迟chí到dào被bèi老lǎo板bǎn骂mà得de狗gǒu血xuè喷pēn头tóu。

彼は遅刻したため、上司にこっぴどく叱られた。

「狗血喷头」のコアイメージコアイメージ

頭の上から犬の血を浴びせられるように、激しい言葉を一方的に受ける場面

「狗血喷头」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng受shòu到dào非fēi常cháng严yán厉lì的de斥chì责zé或huò辱rǔ骂mà

「狗血喷头」の語源語源

狗血喷头は、「狗血」と「喷头」から成り、犬の血が頭に飛び散る文字どおりの情景を、激しい叱責を受けるさまにたとえた成語

「狗血喷头」のコラムコラム

  • 「狗血」は現代中国語で、筋が大げさで型にはまった展開を指すこともあるが、「狗血喷头」ではその意味にならず、激しくののしられる場面を表す決まった言い方
↑ TOPへ