狗命

「狗命」の発音・読み方

ピンインgǒu mìng

「狗命」の意味

「狗命」の例文

我wǒ这zhè条tiáo狗gǒu命mìng总zǒng算suàn保bǎo住zhù了le。

私のこの命はどうにか助かった。

「狗命」のコアイメージコアイメージ

自分の生存を、価値の低い犬の命になぞらえて笑いに変える感覚

「狗命」の中国語での定義中国語での定義

说shuō话huà人rén自zì我wǒ贬biǎn低dī地dì指zhǐ自zì己jǐ的de命mìng，常cháng用yòng于yú经jīng历lì危wēi险xiǎn、辛xīn苦kǔ或huò倒dǎo霉méi之zhī后hòu。

「狗命」の語源語源

狗命は、「狗」と「命」を直接結び付けた語で、「狗」が人への軽べつや自嘲を表す用法を持つため、自分の命を低く呼ぶ意味が生まれた表現

「狗命」のコラムコラム

  • 「我这条狗命」のように一人称と組み合わせると自嘲の向きがはっきりし、くだけた会話やネット上で生き残ったことを軽く笑って表す用法になる語
↑ TOPへ