狐疑不决

「狐疑不决」の発音・読み方

ピンインhú yí bù jué

「狐疑不决」の意味

「狐疑不决」の例文

他tā在zài两liǎng个gè方fāng案àn之zhī间jiān狐hú疑yí不bù决jué。

彼は二つの案の間で優柔不断になっている。

「狐疑不决」のコアイメージコアイメージ

疑いが頭から離れず、決断の手前で立ち止まる状態

「狐疑不决」の中国語での定義中国語での定義

因yīn为wèi疑yí虑lǜ太tài多duō而ér迟chí迟chí不bù能néng作zuò出chū决jué定dìng。

「狐疑不决」の語源語源

狐疑不决は、「狐疑」と「不决」が結びついた成語で、「狐疑」は狐が用心深く疑うというイメージから、疑ってためらうことを指し、「不决」は決めないことを表す

「狐疑不决」のコラムコラム

  • 中国語では、単に選ぶのが遅いというより、疑いや不安が判断を止めている場面で使われるため、例文のように二つの案を前にして結論を出せない様子に合う

「狐疑不决」は英語では

↑ TOPへ