犯嘀咕

「犯嘀咕」の発音・読み方

ピンインfàn dí gū

「犯嘀咕」の意味

「犯嘀咕」の例文

他tā听tīng完wán这zhè话huà，心xīn里lǐ犯fàn嘀dí咕gū。

彼はその話を聞き終えると、疑念を抱いた。

「犯嘀咕」のコアイメージコアイメージ

心の中に小さな引っかかりが生まれ、気持ちがすっきりしない状態

「犯嘀咕」の中国語での定義中国語での定義

心xīn里lǐ对duì某mǒu件jiàn事shì产chǎn生shēng疑yí问wèn或huò不bù安ān，觉jué得de不bú太tài确què定dìng。

「犯嘀咕」の語源語源

犯嘀咕は、「犯」がある状態に陥ること、「嘀咕」が小声でつぶやくことを表し、心の中でつぶやきが続くように疑いや不安を抱く意味になった口語表現

「犯嘀咕」のコラムコラム

  • 「疑念を抱く」と訳せても、強い不信を断定する語ではなく、話を聞いたあとに「何か変だ」と心に引っかかる軽い迷いにも使われる表現

「犯嘀咕」は英語では

↑ TOPへ