犬马之决

「犬马之决」の発音・読み方

ピンインquǎn mǎ zhī jué

「犬马之决」の意味

「犬马之决」の例文

臣chén愿yuàn以yǐ犬quǎn马mǎ之zhī决jué报bào效xiào陛bì下xià。

臣は忠誠を尽くす決意をもって、陛下に報いようと存じます。

「犬马之决」のコアイメージコアイメージ

臣下が自分を犬や馬になぞらえ、主君への奉仕を固く誓うイメージ

「犬马之决」の中国語での定義中国語での定義

臣chén下xià谦qiān称chēng自zì己jǐ愿yuàn意yì为wèi君jūn主zhǔ尽jìn力lì的de坚jiān定dìng决jué心xīn

「犬马之决」の語源語源

犬马之决は、「犬马」が臣下のへりくだった自称として使われ、「决」が固い決心を表すため、臣下が主君への奉仕を誓う成語として組み立てられた語

「犬马之决」のコラムコラム

  • この語の「犬马」にはへりくだりの働きがあるため、相手への忠誠を強く示す一方、対等な相手との日常的な決意表明には重すぎる古風な表現
↑ TOPへ