牡荆（中国語）の意味「ニンジンボク」ピンイン・例文

「牡荆」のコアイメージコアイメージ

香りのある葉を広げ、淡い紫の花をつける低木の姿

「牡荆」の中国語での定義中国語での定義

一yì种zhǒng有yǒu香xiāng味wèi的de落luò叶yè 灌guàn木mù，叶yè子zi由yóu几jǐ片piàn小xiǎo叶yè组zǔ成chéng，花huā 通tōng常cháng是shì淡dàn紫zǐ色sè，可kě供gōng观guān赏shǎng，也yě可kě入rù药yào

「牡荆」の語源語源

牡荆は、「荆」を植物を表す中心に置き、「牡」を前に添えて特定の種類を区別した古い呼び名で、「牡」の本来の意味である雄がこの木の性別を示す語ではない

「牡荆」のコラムコラム

日本語の「ニンジンボク」は葉の形などに基づく呼び名で、中国語の「牡荆」を直訳した名前ではないため、日本語名から根や実がニンジンになる植物と考えない点が辞書での理解につながる