爽气

「爽气」の発音・読み方

ピンインshuǎng qì

「爽气」の意味

「爽气」の例文

他tā为wéi人rén爽shuǎng气qì，从cóng不bù斤jīn斤jīn计jì较jiào。

彼はさっぱりした人で、細かいことを決して気にしない。

「爽气」のコアイメージコアイメージ

さっぱりした気質が、相手への開放的なふるまいとして表れるイメージ

「爽气」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén待dài人rén爽shuǎng快kuài，心xīn胸xiōng大dà方fāng，处chǔ理lǐ事shì情qíng干gān脆cuì，不bù斤jīn斤jīn计jì较jiào

「爽气」の語源語源

爽气は、「爽」が表す爽快さと、「气」が表す人の気質を組み合わせた語で、内側の気分だけでなく、他人に対する態度のさっぱりした感じまで表す

「爽气」のコラムコラム

  • 日本語の「さっぱりしている」だけから判断すると淡泊な性格を思い浮かべやすいが、中国語の「爽气」は人をほめる場面で、気前のよさや付き合いやすさを含むことが多い
↑ TOPへ