爷羹娘饭

「爷羹娘饭」の発音・読み方

ピンインyé gēng niáng fàn

「爷羹娘饭」の意味

「爷羹娘饭」の例文

他tā已yǐ经jīng长zhǎng大dà了le，不bù能néng总zǒng过guò爷yé羹gēng娘niáng饭fàn的de日rì子zi。

彼はもう大人なので、いつまでも親に養われる生活を送ることはできない。

「爷羹娘饭」のコアイメージコアイメージ

親から与えられる食事を土台に、生活全体を支えてもらうイメージ

「爷羹娘饭」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ依yī靠kào父fù母mǔ供gòng养yǎng生shēng活huó，不bù能néng独dú立lì养yǎng活huó自zì己jǐ

「爷羹娘饭」の語源語源

爷羹娘饭は、「爷娘」が父母、「羹饭」が食事を指し、父母の食事で暮らす姿を一語にした成語で、親の養いに頼る生活を表す表現

「爷羹娘饭」のコラムコラム

  • 「爷」は現代中国語では祖父を指すことが多いが、この成語の「爷娘」は父母という意味になり、祖父と母から養われるという意味ではない
↑ TOPへ