燕舞莺啼

「燕舞莺啼」の発音・読み方

ピンインyàn wǔ yīng tí

「燕舞莺啼」の意味

「燕舞莺啼」の例文

春chūn日rì郊jiāo外wài燕yàn舞wǔ莺yīng啼tí，一yí派pài生shēng机jī。

春の郊外ではツバメが舞い、コウライウグイスが鳴き、活気に満ちている。

「燕舞莺啼」のコアイメージコアイメージ

春の景色に鳥の動きと鳴き声が重なり、生命力が広がる情景

「燕舞莺啼」の中国語での定義中国語での定義

燕yàn子zi飞fēi舞wǔ，黄huáng莺yīng啼tí叫jiào，形xíng容róng春chūn天tiān景jǐng色sè明míng媚mèi而ér充chōng满mǎn生shēng机jī

「燕舞莺啼」の語源語源

燕舞莺啼は、「燕」が飛び交い、「莺」が鳴くという二つの春の情景を並べた成語で、視覚と聴覚の両方から春の活気を表す形

「燕舞莺啼」のコラムコラム

  • ここでの「莺」は日本語でいうウグイスではなく、主にコウライウグイスを指す語で、鳥の名前のずれを知る手がかりになる表現
↑ TOPへ