煤山雀（中国語）の意味「ヒガラ」ピンイン・例文

「煤山雀」のコアイメージコアイメージ

すすを思わせる黒みを帯びた、林の中の小さな鳥

「煤山雀」の中国語での定義中国語での定義

一yì种zhǒng生shēng活huó在zài树shù林lín里lǐ的de小xiǎo鸟niǎo，身shēn体tǐ较jiào小xiǎo，头tóu部bù黑hēi色sè，脖bó子zi 后hòu面miàn 有yǒu 白bái色sè 斑bān块kuài

「煤山雀」の語源語源

煤山雀は、「煤」が黒くすすけた色を表し、「山雀」が小型のシジュウカラ類を表す語素で、色の特徴と鳥の種類を組み合わせた名前

「煤山雀」のコラムコラム

中国語の「雀」は日本語の「スズメ」だけを指す字ではなく、「山雀」ではシジュウカラ類の鳥名の一部として使われるため、語全体をスズメの仲間と読む語感とは異なる表現