烧香拜佛

「烧香拜佛」の発音・読み方

ピンインshāo xiāng bài fó

「烧香拜佛」の意味

「烧香拜佛」の例文

他tā为wèi了le升shēng职zhí，到dào处chù烧shāo香xiāng拜bài佛fó。

彼は昇進のため、あちこちで人に頼った。

「烧香拜佛」のコアイメージコアイメージ

自分の力だけに頼らず、あちこちに助けを求める姿

「烧香拜佛」の中国語での定義中国語での定義

遇yù到dào困kùn难nán时shí不bú靠kào自zì己jǐ，而ér是shì到dào处chù求qiú人rén帮bāng忙máng或huò托tuō关guān系xì

「烧香拜佛」の語源語源

烧香拜佛は、「烧香」の線香をたく行為と「拜佛」の仏を拝む行為を並べた成語で、神仏に助けを求める姿から、人に助けを求めたり関係を頼ったりする意味に広がった表現

「烧香拜佛」のコラムコラム

  • 中国語では、宗教的に仏を拝む場面だけでなく、昇進や仕事のために力のある人へ次々に頼る場面にも使われ、後者では少し皮肉を含むことがある表現
↑ TOPへ