烦细

「烦细」の発音・読み方

ピンインfán xì

「烦细」の意味

「烦细」の例文

这zhè些xiē手shǒu续xù太tài烦fán细xì，办bàn起qǐ来lái很hěn麻má烦fán。

この手続きは細かくて煩わしく、進めるのが面倒だ。

「烦细」のコアイメージコアイメージ

細かい作業や決まりが多く、わずらわしさを生む状態

「烦细」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng细xì小xiǎo复fù杂zá的de事shì情qíng很hěn多duō，让ràng人rén觉jué得de麻má烦fán

「烦细」の語源語源

烦细は、「烦」が表すわずらわしさに「细」が表す細かさを加えた複合語で、細かな点が多いため処理が面倒になることを示す語

「烦细」のコラムコラム

  • 「烦细」は、単に内容が詳しいという意味ではなく、細かな項目の多さが実際の作業をわずらわせる場合に使われる語
↑ TOPへ