烟花风月

「烟花风月」の発音・読み方

ピンインyān huā fēng yuè

「烟花风月」の意味

「烟花风月」の例文

他tā年nián轻qīng时shí曾céng流liú连lián于yú烟yān花huā风fēng月yuè。

彼は若い頃、色事にふけっていた。

「烟花风月」のコアイメージコアイメージ

風流な遊びの世界に身を置き、男女の情愛にふける感覚

「烟花风月」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ男nán女nǚ情qíng爱ài和hé风fēng流liú享xiǎng乐lè之zhī事shì，常cháng用yòng来lái含hán蓄xù地dì说shuō沉chén迷mí于yú这zhè种zhǒng生shēng活huó

「烟花风月」の語源語源

烟花风月は、「烟花」が遊女や遊里を指す古い語、「风月」が男女の情愛や色事を指す語で、二つを重ねて男女の情事を遠回しに表す成語

「烟花风月」のコラムコラム

  • 「烟花风月」は恋愛一般を美しく表す語ではなく、遊里や風流な遊興まで含む古い響きがあるため、人の暮らしをやや距離を置いて描く文章で使われる表現
↑ TOPへ