烟波钓徒

「烟波钓徒」の発音・読み方

ピンインyān bō diào tú

「烟波钓徒」の意味

「烟波钓徒」の例文

他tā愿yuàn做zuò一yì名míng烟yān波bō钓diào徒tú，远yuǎn离lí尘chén世shì。

彼は漁夫となり、俗世を離れることを望んだ。

「烟波钓徒」のコアイメージコアイメージ

漁師の姿を借りて、俗世を離れた自由な暮らしを表すイメージ

「烟波钓徒」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ隐yǐn居jū在zài江jiāng湖hú水shuǐ边biān、以yǐ垂chuí钓diào为wèi伴bàn的de人rén

「烟波钓徒」の語源語源

烟波钓徒は、「烟波」というもやのかかった水辺と、「钓徒」という釣りをする人を結びつけた成語で、漁師の姿をした隠士を表すようになったもの

「烟波钓徒」のコラムコラム

  • 日本語の「漁夫」は職業としての漁師を指しやすいが、中国語の「烟波钓徒」は文学的に世俗を避ける隠士を指すため、実際の職業名とは異なる使われ方
↑ TOPへ