烂泥巴

「烂泥巴」の発音・読み方

ピンインlàn ní bā

「烂泥巴」の意味

「烂泥巴」の例文

鞋xié底dǐ上shàng沾zhān满mǎn了le烂làn泥ní巴bā。

靴底に泥がびっしり付いた。

「烂泥巴」のコアイメージコアイメージ

踏むと沈み、靴や物にまとわりつく重たい泥のイメージ

「烂泥巴」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ又yòu软ruǎn又yòu湿shī、容róng易yì粘zhān住zhù鞋xié底dǐ或huò其qí他tā物wù体tǐ的de泥ní

「烂泥巴」の語源語源

烂泥巴は、柔らかく崩れた状態を示す「烂」に、泥を表す話し言葉の「泥巴」が続く形で、普通の土ではなく水分の多い泥を表す

「烂泥巴」のコラムコラム

  • 「泥巴」は話し言葉で身近な泥を指し、「泥土」よりも、靴底や手に付く湿った泥を思い浮かべやすい表現で、烂泥巴はその中でも特に軟らかいものを指す

「烂泥巴」は英語では

↑ TOPへ