烂泥

「烂泥」のコアイメージコアイメージ

土と水が混ざってできた、粘りつくやわらかな泥

「烂泥」の中国語での定義中国語での定義

水shuǐ分fèn很hěn多duō、又yòu湿shī又yòu软ruǎn、容róng易yì粘zhān住zhù东dōng西xī的de泥ní

「烂泥」の語源語源

烂泥は、「烂」が形を保てないほどやわらかい様子、「泥」が土と水の混合物を表し、粘りつく泥を具体的に示す複合語

「烂泥」のコラムコラム

• 烂は烂苹果のように「腐った」を表すこともあるが、烂泥では食べ物の腐敗ではなく、泥が崩れてやわらかい状態を表す語感

「烂泥」は英語では

• 「ぬかるみ」 → morassbogginess和英辞典で見る
• 「軟泥」 → ooze和英辞典で見る

単語を報告