烂料

「烂料」の発音・読み方

ピンインlàn liào

「烂料」の意味

「烂料」の例文

大dà家jiā都dōu知zhī道dào他tā是shì个gè烂làn料liào。

誰もが彼を役立たずだと知っている。

「烂料」のコアイメージコアイメージ

中身が悪く、使いものにならないと見なすイメージ

「烂料」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ东dōng西xī做zuò得de很hěn差chà、不bù能néng正zhèng常cháng使shǐ用yòng，也yě可kě以yǐ指zhǐ一yí个gè人rén能néng力lì差chà、做zuò事shì不bù行xíng

「烂料」の語源語源

烂料は、「烂」が悪くなった状態を表し、「料」が材料や資質を表すため、悪い材料という意味から転じて、役に立たない物や人を表す語

「烂料」のコラムコラム

  • 人について他是个烂料のように言うと、能力や働きぶりを低く見る強い表現になるため、単に役に立たないという説明よりも、相手をけなす響きまで含む語

「烂料」は英語では

↑ TOPへ