灰容土貌

「灰容土貌」の発音・読み方

ピンインhuī róng tǔ mào

「灰容土貌」の意味

「灰容土貌」の例文

他tā几jǐ天tiān没méi洗xǐ脸liǎn，显xiǎn得de灰huī容róng土tǔ貌mào。

彼は何日も顔を洗っておらず、汚れて醜い顔つきに見える。

「灰容土貌」のコアイメージコアイメージ

顔や外見がすすや土ぼこりで汚れ、醜く見える状態

「灰容土貌」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén的de容róng貌mào脏zàng污wū，外wài表biǎo显xiǎn得de十shí分fēn丑chǒu陋lòu

「灰容土貌」の語源語源

灰容土貌は、「灰容」と「土貌」という対応する語を重ねた成語で、前半と後半がどちらも汚れた顔つきや外見を表し、意味を強める構成

「灰容土貌」のコラムコラム

  • 「容貌」はこの語の中で性格や心の広さではなく人の見た目を指すため、「灰容土貌」は人の内面ではなく、顔や外見の状態を述べる表現として読まれる
↑ TOPへ