灰不溜丢

「灰不溜丢」の発音・読み方

ピンインhuī bù liū diū

「灰不溜丢」の意味

「灰不溜丢」の例文

这zhè面miàn墙qiáng看kàn起qǐ来lái灰huī不bù溜liū丢diū的de。

この壁はくすんだ灰色に見える。

「灰不溜丢」のコアイメージコアイメージ

灰色が全体に広がり、くすんで生気がないように見える状態

「灰不溜丢」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng东dōng西xī呈chéng灰huī暗àn的de颜yán色sè，看kàn起qǐ来lái没méi有yǒu光guāng泽zé，也yě不bù鲜xiān艳yàn，给gěi人rén一yì种zhǒng不bú太tài好hǎo看kàn的de感gǎn觉jué

「灰不溜丢」の語源語源

灰不溜丢は、「灰」で灰色を表し、「不溜丢」という音のそろった成分を後ろに添えて、色の印象をくだけて強める形で成り立つ表現

「灰不溜丢」のコラムコラム

  • 「灰色」は色を中立的に分類する語だが、「灰不溜丢」はその色を冴えないものとして見る感じを帯びるため、同じ灰色でもいつでも置き換えられるわけではない
↑ TOPへ