「滤水器」のコアイメージコアイメージ
水の流れから異物をふるい分ける装置のイメージ
「滤水器」の中国語での定義中国語での定義
把水通过滤材以除去其中一些杂质的器具
「滤水器」の語源語源
滤水器は、「滤」が液体から不要なものを取り除く働き、「水」がこす対象、「器」がその働きをする道具を示す複合語
「滤水器」のコラムコラム
- 中国語の商品説明では、滤水器は水道水などをフィルターに通す器具を指し、ろ過した水が必ずすべての有害物質を除くとは限らないため、「飲める水にする器具」とだけ理解しない点が重要
「滤水器」は英語では
- 「浄水器」 → water filter和英辞典で見る