满座风生

「满座风生」の発音・読み方

ピンインmǎn zuò fēng shēng

「满座风生」の意味

「满座风生」の例文

宾bīn客kè云yún集jí，满mǎn座zuò风fēng生shēng。

客が大勢集まり、満座が沸き立った。

「满座风生」のコアイメージコアイメージ

集まりの場にいる人々の活気が一斉に立ち上がるイメージ

「满座风生」の中国語での定義中国語での定義

在zài场chǎng的de人rén都dōu兴xìng致zhì很hěn高gāo，气qì氛fēn活huó跃yuè，谈tán笑xiào不bú断duàn

「满座风生」の語源語源

满座风生は、「满座」がその場にいる人々全体を指し、「风生」が風が起こるように活気が生まれる様子を表す組み合わせ

「满座风生」のコラムコラム

  • 「座」はいすの並ぶ場所ではなく、その場にいる人々を指し、「风」も実際の風ではなく場の活気を表すため、会合や宴席全体が盛り上がる場面に使われる表現
↑ TOPへ