滚蛋

「滚蛋」の発音・読み方

ピンインgǔn dàn

「滚蛋」の意味

動失せろうせろ、出ていけでていけ、とっとと帰れとっととかえれ

「滚蛋」の例文

他tā 生shēng气qì 地dì 对duì 我wǒ 说shuō：“滚gǔn蛋dàn！”

彼は怒って私に「失せろ！」と言った。

「滚蛋」のコアイメージコアイメージ

相手をその場からすぐ遠ざけ、存在そのものを拒むイメージ

「滚蛋」の中国語での定義中国語での定義

用yòng很hěn不bú客kè气qì的de话huà让ràng别bié人rén马mǎ上shàng离lí开kāi

「滚蛋」の語源語源

滚蛋は、「滚」が転がるように去ることを表し、「蛋」が口語で人を見下して呼ぶ語として使われるため、二つが合わさって相手を乱暴に追い出す動詞になった語

「滚蛋」のコラムコラム

日本語の「帰れ」よりも攻撃性が強く、映画やドラマでは怒った人物が相手を一方的に追い払う場面でよく現れるタイプの表現